♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 30]
Directeur, je leur ai donné les indemnités compensatoires.
Voici celles de Qiao Yi.
C'est mieux si vous-même les lui donnez .
Alors, maintenant je m'en vais.
Prenez soin de vous, Directeur.
Merci.
Directeur...
Les autres m'ont demandé de vous dire...
Si l'entreprise peut traverser cette crise,
ils sont prêts à revenir à tout moment.
[Zhao Qiao Yi]
D, Maman t'a manquée dernièrement ?
Maman s'en va vraiment maintenant.
Tu dois être sage.
Reste avec papa.
Bien que j'ignore encore quand je serai de retour.
Maman t'aime. Au revoir.
Au revoir. Dis au revoir à maman.
Allô... Papa.
Allez, prends-en plus.
Alors, fais-le toi-même.
Pourquoi es-tu venu à Pékin ?
Je suis en voyage d'affaires.
- Ta société... - Je m'en occupe.
C'est très bien.
J'ai vu Da Chuan.
Il est trop impulsif.
Il vaut mieux pour lui qu'il soit détenu quelques jours.
Je sais.
Tu n'as plus faim ?
- Alors je vais payer l'addition. - Je vais y aller.
Dr Zhao, vous êtes venu.
Le paysage est magnifique ici, n'est-ce pas ?
Quand je suis seule, je viens toujours ici.
Où est Li Bin ? Il a dit qu'il viendrait aussi.
Ils ont tous dit qu'ils viendraient, mais ils m'ont tous posé un lapin.
Dr Zhao, vous êtes le plus sérieux.
Avez-vous rompu avec votre petite amie ?
J'ai entendu beaucoup de gens en parler à l'hôpital.
Je trouve aussi que votre petite amie est trop impulsive.
Elle vous a manqué de respect devant tant de gens.
Tout le monde pense qu'elle n'est pas assez bien pour vous.
J'espère vraiment que ces trois mois passeront lentement.
Il y a un peu trop de vent dans les montagnes.
Je vous remercie de votre invitation.
J'y vais maintenant.
[Ne crains pas les échecs. Maman et Papa te soutiendront toujours.]
Papa !
Ma petite fille, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je me souviens que ceci est ta marque préférée.
Oui, c'est ça.
Je le savais.
Ma petite fille est toujours la plus attentionnée.
Papa, que disent nos investisseurs ?
Ils sont une bande de vieux hommes sournois.
Ils ont connu des hauts et des bas pendant des années dans le monde des affaires.
Ils se sont retirés au moment où ils ont constaté que quelque chose n'allait pas.
Mais toi ?
Les effets de cette affaire ne peuvent plus être inversés.
Cette entreprise est déjà condamnée.
Même si l'entreprise peut rester en vie un peu plus longtemps,
la science et la technologie modernes se développent à pas de géant maintenant.
Lorsque l'entreprise répondra à cette tendance, le marché aura déjà été réparti.
C'est très cruel.
Papa, je ne t'ai jamais supplié pour quelque chose.
Pourrais-tu, s'il te plaît, les aider cette fois-ci ?
Ma petite fille,
ne t'ai-je pas appris qu'il est important de bien juger la situation lorsqu'on fait des affaires ?
Si la situation ne va pas, nous devons nous retirer immédiatement.
Le sentimentalisme est un grand tabou dans le monde des affaires.
Pourquoi ne comprends-tu pas cela ?
Papa..
Selon le contrat que nous avons signé auparavant, ils ont le droit de réclamer une indemnisation de notre part.
N'as-tu pas toujours voulu que je retourne en Grande-Bretagne pour poursuivre un diplôme en MBA ?
Si tu veux bien négocier avec eux, je retournerai immédiatement en Grande-Bretagne.
Papa...
D'accord.
- Vraiment ? - Oui.
Merci Papa.
Papa, j'ai trouvé un très bon restaurant ces derniers temps.
Allons-y plus tard ?
D'accord !
Nous pouvons fournir le rapport de contrôle de qualité des deux bracelets.
Les éléments testés comprennent les résistances mécaniques et diélectriques,
la fréquence du courant, l'immunité au champ magnétique pulsé,
et l'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés, etc.
Qu'en est-il de la ligne de fuite et du dégagement électrique ?
Ceux-ci peuvent également être testés.
Combien de temps avant la publication du rapport ?
Vingt jours ouvrables.
Pouvez-vous l'accélérer ?
Le minimum est de quinze jours.
Notre processus comporte de nombreuses étapes. Je m'excuse.
Qui cherches-tu ?
Vous devez être Tante Wang, non ?
Tu me connais ?
Encore une journaliste ?
Tante Wang, je ne suis pas journaliste.
J'ai acheté le même bracelet pour mon père.
J'ai vu votre histoire sur la chaîne d'information, alors je me suis arrêtée pour vous voir.
Docteur, pourriez-vous me donner quelques jours de plus ?
Je vais poursuivre cette entreprise en justice.
Nous allons bientôt avoir l'argent.
- Vous retardez déjà depuis un certain temps. - Oui.
- S'il vous plaît, ne compliquez pas les choses pour l'hôpital. - Oui.
S'il vous plaît, trouvez une solution dès que possible. D'accord ?
Oui, oui.
Tante Wang.
Tu... Non, je ne peux pas prendre ça.
Ce n'est pas beaucoup, Tante Wang. Prenez-le juste.
Votre père n'est-il pas toujours souffrant, lui aussi ?
Disons simplement que je vous le prête. Ce n'est pas beaucoup de toute façon
Vous me rembourserez quand vous serez plus aisée. Est-ce que vous êtes d'accord ?
Je ne peux vraiment pas.
Tante, vous devez le prendre.
Je vais rendre visite à mon père.
Tu...
Qu'est-ce que c'est ?
En fait, j'ai toujours voulu vous demander pardon.
Je suis en partie responsable du changement de la puce.
Alors, comment comptes-tu te rattraper ?
Je...
Que dis-tu de ça ? Je veux réparer et diagnostiquer le bracelet.
Aide-moi à trouver six analystes de données fiables.
D'accord. Laissez-moi m'en occuper. Ne vous inquiètez pas.
Mais vous avez déjà envoyé deux rapports de test au centre de test.
Pourquoi voulez-vous toujours faire un test vous-même ?
Les nouvelles restent brûlantes un maximum de sept jours.
Si j'attends quinze jours pour tout clarifier,
Panda Technologie sera définitivement morte.
Êtes-vous sûr de pouvoir le faire dans les sept jours ?
Si nous avons six analystes de données,
nous pouvons résumer cent modèles de données en une journée.
Si nous faisons deux bracelets en même temps,
Nous aurons 1 400 modèles de données.
Avec les anciennes comparaisons de données, c'est suffisant
D'accord. Ne vous inquiètez pas ! Je vais chercher des analystes maintenant.
Petite Zhao, tu es ici pour rendre visite à oncle Wang.
Comment va oncle Zheng aujourd'hui ?
Il va plutôt bien. Il peut sortir de l'hôpital la semaine prochaine.
C'est bien.
J'espère qu'oncle Wang pourra bientôt sortir de l'hôpital, lui aussi.
Tu es si chaleureuse.
Tante Wang a une fille.
Mais elle ne vient pas, même quand il est malade.
Oncle Wang a une fille ?
Oui, je l'ai déjà entendu dire par tante Wang.
Elle est très fière d'elle et dit qu'elle a de grandes perspectives.
Elle travaille au siège de l'entreprise Wanbao.
On dit qu'elle fait partie du Top 500 mondial.
Elle n'est pas venue le voir alors que son père est comme ça.
[ L'adresse de l'entreprise Wanbao ]
Elle a raison. C’est un quartier à terrain créatif culturel.
Les employés de bureau qui travaillent ici sont exactement nos utilisateurs cibles.
Zhao Qiao Yi a trouvé le meilleur endroit
possible dans notre portée.
C'est si proche.
Entreprise Wanbao
Unité 158.
Y a-t-il des cafards ici ?
Je pense que j'en ai mangé trois juste hier.
C'était assez délicieux.
Je me demande s'il y en a aujourd'hui.
D'accord. Je blague.
Allons. Mange-le.
Tu vois ?
C'est le stand le plus propre ici.
Est-ce délicieux ?
Juste bof bof.
Où est Yan Mo ?
Il n'a pas répondu à mon appel et il n'est pas chez lui.
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Nous nous sommes séparés.
Pourquoi ?
Il a dit qu'il ne voulait pas être un fardeau pour moi.
Les hommes.
En fait, je veux te demander pardon.
À cette époque, je te détestais beaucoup à cause de lui.
Ce n'est pas grave.
Je te déteste toujours maintenant.
Vraiment ?
À ce moment-là, je me demandais pourquoi il y avait une fille aussi belle que toi.
Et tu es riche et instruite.
Le plus important est que tu as grandi avec Yan Mo.
Le temps que tu as passé avec lui est plus important que le mien.
J'étais assez jalouse de toi.
Mais j'étais aussi jalouse de toi.
Quand ?
La fois où je t'ai entendu te disputer avec ta mère au téléphone.
Tu lui as demandé de ne plus faire de cornichons pour toi.
Je pensais que tu n'appréciais pas ce qui était bien.
Ma mère est morte tôt.
Cheng Ye et moi ne sommes pas des frères et sœurs biologiques.
Mon... Mon père et moi ne sommes pas si proches.
J'ai donc essayé d'attirer leur attention en remportant des prix depuis mon enfance.
Personne ne s'est jamais soucié de ce que j'aimais vraiment manger.
C'est simple.
Je vais appeler une autre fille et nous prendrons soin de toi ensemble.
Nous sommes toutes tes amis.
Allô, chérie ?
Le barbecue où on a mangé en fin de soirée la semaine dernière,
veux-tu venir ?
D'accord. Salut.
Viens. Santé !
Santé !
Chérie !
J'arrive !
C'est ma meilleure amie, Hao Wu Yi.
C'est mon ancienne patronne, Cheng You Mei.
Nous nous sommes rencontrées au réveillon du Nouvel An, non ?
C'est toi.
[Soul App]
Je t'ai demandé de manger avec nous. Pourquoi joues-tu toujours avec ton téléphone ?
Laisse-moi te dire. Récemment, j'ai beaucoup bavardé avec mes fans sur cette application.
Ils ne savent pas tous que je suis Hao Wu Yi. C'est vraiment amusant !
Devons-nous jouer ensemble ?
Je ne suis pas intéressée.
D'accord. Je ne vais pas jouer avec mon téléphone.
Vous faites un barbecue avec seulement deux bouteilles de bière ?
Patron, apportez dix autres bouteilles de bière.
Nous ne rentrons pas chez nous avant d'être ivres !
- On ne rentre pas chez nous avant d'être ivres ! - À la vôtre !
C'est mon premier travail.
Le saviez-vous, les filles ?
Je travaillais en dehors parce que je ne voulais pas dépendre de mon père.
Mais finalement, j'ai encore dû lui demander de l'aide.
Pouvez-vous me dire la raison ?
Ce n'est pas de ta faute, ma chère.
Ce n'est pas de ta faute.
Allez.
- Santé !- Santé !
Tout est de ma faute.
En vérité, c'est de ma faute.
Non... Non.
Avec ton niveau, cela a déjà été un miracle.
Je peux devenir meilleure, n'est-ce pas ?
Santé !
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je sais seulement boire !
Santé !
Allons voir le lever du soleil.
D'accord.
You Mei, je pense toujours que tu es vraiment géniale.
Tu m'as seulement vue deux fois.
Je veux faire une chose.
J'y ai bien réfléchi pendant longtemps.
Vas-y droit devant !
Tant que tu le veuilles, et tant que je l'aie !
Appelle Yan Mo et réprimande-le !
Pourquoi veux-tu réprimander Yan Mo ?
Parce qu'il m'a quittée !
Laisse-moi te dire. Je le connais depuis longtemps.
Je sais que c'est un bon gars.
Crache le barbecue que tu as mangé plus tôt.
Rejoins-nous et nous t'emmènerons manger des choses encore meilleures.
Appelle et gronde-le de toutes tes forces.
[ Zhao Qiao Yi ]
Allô ?
Yan Mo, tu es un gros salaud !
Qui t'a demandé de rompre avec moi ?
Cela devrait être moi qui romps avec toi !
Macho !
Gros macho !
Écoute !
Je ne retournerai pas même si tu me supplies à genoux.
Tu oses malmener notre Qiao Yi !
Je te tuerai.
D'accord, c'est tout.
Je veux aussi faire un appel.
Allô ?
Zhao Guan Chao, tu ne mérites pas d'être un homme !
Je te dis que j'aurais dû t'étrangler à la mort au début.
Je n'aurais pas dû te laisser naître !
Je te souhaite d'être stérile.
Et d'avoir beaucoup d'enfants et de petits-enfants !
Je souhaite que la lumière verte sur ta tête...
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Tu devrais maintenant appeler Da Chuan.
Da Chuan est un imbécile.
Il dort peut-être encore maintenant.
- C'est pour toi.- Je vais décrocher.
Salut, mon pote.
Où êtes-vous maintenant ?
En anglais, s'il te plaît.
Où êtes-vous toutes ?
Nous mangeons juste du Kao Chuan.( Brochettes au barbecue )
Kao Chuan ?
Le Kao Chuan est appelé barbecue en anglais.
Barbecue.
Envoie-moi votre emplacement.
À quelle porte ?
Par là.
Où est le digicode ?
Par ici.
- Es-tu sûre ?- Oui.
Quel est le mot de passe ?
L'anniversaire de Zhao Guan Chao.
N'est-ce pas mon anniversaire ?
C'est pareil !
Je ne veux pas dormir avec elle.
Alors, où dors-tu ?
Sur le canapé.
Bonne nuit.
Yan Mo.
Veux-tu boire de l'eau ?
Yan Mo.
Salaud !
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi suis-je ici ?
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Qu'avons-nous fait la nuit dernière ?
Pourquoi y a-t-il l'enregistrement de l'appel de Yan Mo dans mon téléphone ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Tu ne te souviens vraiment de rien ?
T'en rappelles-tu ?
Je suis fatiguée.
Moi aussi.
Comment puis-je t'aider ?
Prends bien soin d'eux.
Ils sont la seule chance pour nous de retourner la situation.
Tante Wang.
Petite Zhao, tu es ici.
Assieds-toi.
Sœur Chen me l'a donnée ce matin.
Mange-la.
Merci, Tante Wang.
Comment va Oncle aujourd'hui ?
J'ai lavé son corps il y a un instant.
J'ai senti que sa main a bougé un peu.
- Vraiment ?- Oui.
Le docteur a dit d'observer un peu plus.
Petite Zhao, pourquoi ne vas-tu pas travailler ?
Vous voyez, cette chose est arrivée avec mon père, et ma famille est si occupée.
Alors j'ai demandé une autorisation.
La pression au travail est énorme ?
Ce n'est pas trop mal.
J'ai entendu dire que votre fille travaille à Wan Bao.
Oui.
C'est incroyable.
À cette époque, nous avions vendu notre maison pour pouvoir l'envoyer étudier à l'étranger.
Heureusement, elle a un avenir prometteur.
Beaucoup de ses camarades voulaient travailler à Wan Bao.
Mais finalement, l'entreprise n'a embauché qu'elle.
Les autres étaient très jaloux d'elle.
Mais je ne l'ai jamais vue.
L'entreprise l'a simplement envoyée en formation au siège en Belgique.
Quand elle est revenue deux ans plus tard, elle a dit qu'elle pouvait être promue directrice.
Comment pouvais-je lui dire ?
La pression compétitive est grande dans son entreprise.
Ce n'était pas facile pour elle d'obtenir cette opportunité.
Mais Oncle est déjà comme cela, vous ne pouvez pas le lui cacher.
Je n'ai pas le choix.
La famille de son petit-ami nous prend de haut.
Ils ne les laisseront pas se marier.
Donc ma fille lutte pour s'affirmer.
Je... J'y ai bien réfléchi.
Quand je recevrai les indemnités, je payerai les frais médicaux.
Le reste de l'argent, je le donnerai à ma fille comme dot.
Je pense que son père sera aussi d'accord avec moi.
Tante, j'ai entendu dire que j'avais un camarade qui travaille également à Wan Bao.
Peut-être qu'ils se connaissent.
Quel est son nom ?
Son nom est Jia Jia.
Son nom s'écrit J-I-A.( Elle explique comment écrire son nom )
Son père avait consulté un voyant.
Est-ce que tout va bien ?
Plutôt bien.
Eh bien, Mo Mo a trouvé quelques développeurs pour faire une analyse de données.
Je suis ici avec de la nourriture pour eux.
Tu ne vas pas le voir ?
Tout est de ma faute.
Non, ne dis pas ça.
Après tout, ce n'est pas facile d'accomplir quelque chose.
Tout le monde est responsable.
Cheng Youmei va retourner à Londres.
Dachuan, je m'en vais.
Merci d'avoir pris soin de moi.
Je savais que tu viendrais.
Ce que j'ai dit au commissariat ce jour-là étaient des mots de colère.
Je dois tenir ma promesse, au revoir.
Le téléphone de votre correspondant est injoignable.
Veuillez réessayer plus tard.
[Panda Technologie, Rapport de contrôle qualité]
Papa ! Maman !
Jiajia, pourquoi es-tu ici ?
Maman, pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'un problème aussi sérieux ?
Quand aurais-je eu le temps de te le dire ?
Tante Wang.
Je suis désolé. Je vous ai menti avant.
Je ne suis pas la famille d'une victime.
Je suis une employée de Panda Technologie.
Votre bracelet vous a été donné par votre fille, Wang Jiajia. N'est-ce pas ?
Oui.
Nous avons fait une promotion.
Nous avons distribué 2 000 bracelets gratuitement.
Voici le formulaire d'inscription rempli par votre fille.
Le numéro de série sur le formulaire et celui sur votre bracelet
et les numéros sur la boite de la montre devraient tous correspondre.
Les paramètres corporels de la montre devaient être celles de votre fille, Wang Jiajia.
Il n'a donc naturellement eu aucun effet sur votre mari quand il le portait.
C'est la première version de nos bracelets.
La puce est absolument parfaite.
Je ne sais pas pourquoi vous nous avez délibérément caché cela.
Non, je ne l'ai pas délibérément caché.
Maman.
Mlle Qiaoyi m'a tout expliqué.
Rends-lui le bracelet.
Nous nous sommes trompés à leur sujet.
Maman, je ne vais pas aller en Belgique.
Je vais rester avec toi et Papa.
D'accord.
Merci, Tata.
Papa, notre fille ne va pas à l'étranger.
Réveille-toi vite.
Réveille-toi.
Papa.
Réveille-toi.
Qui est-ce ?
Pourquoi es-tu là ?
J'ai vu ton message.
Tu as rompu avec Zhao Guanchao ?
Qui l'a demandé en premier ? C'est toi ou lui ?
C'est important ?
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas une bonne vie en ce moment.
Tu es heureuse maintenant.
- Je vais le trouver pour lui demander la raison. - À quoi bon ?
Tu ne l'as toujours pas assez vu ?
Je suis allé le voir plus tôt parce que je... je suis sur le point de partir.
Je dois le comprendre pour que je sois rassurée de te donner à lui.
Sur quoi n'es-tu pas rassurée ?
Quand tu as décidé d'émigrer, as-tu pensé à moi ?
Non.
Tu m'as quitté sans un mot.
Tu m'as jeté comme un détritus.
Il n'existe pas de mère comme toi dans le monde.
Ding Shengnan, si tu veux partir, alors pars maintenant !
Ne m'ennuie pas à nouveau.
Ne nous revoyons pas.
D'accord.
Je m'en vais.
Maman !
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? Maman.
[Salle de réanimation]
Wuyi.
Qu'est-ce qui ne va pas chez ma mère ?
Le docteur a dit qu'elle était sérieusement malade et qu'elle ne devrait pas trop s'agiter.
Quand est-elle tombée malade ?
Ne t'inquiète pas.
La directrice Ding ira bien pour le moment.
Dis-le moi clairement !
J'ai contacté des hôpitaux américains.
J'ai obtenu des certificats et des dossiers médicaux par mail.
Cela m'a pris beaucoup de temps.
Il y a quelques jours, j'ai reçu une réponse
disant qu'ils ne l'accepteront pas.
Parce que c'est déjà en phase finale.
Il est inutile de prodiguer des soins.
La directrice Ding a dit de te faire croire qu'elle allait aux États-Unis.
Ainsi, tu n'auras aucun fardeau.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫